1. " Legacy cost "?

" Chi phí bảo hiểm "?

2. Calvinism’s Blemished Legacy

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

3. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

4. "Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

“Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

5. The Hasmonaeans and Their Legacy

Người Hasmonaean và di sản của họ

6. Legacy online inventory update feeds

Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

7. To download your legacy mediation reports:

Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

8. They left a legacy of sacrifice.

Họ đã để lại một di sản về sự hy sinh.

9. The hardcover collection of his 10-issue DC Universe: Legacies was published in August 2011.

Phiên bản bìa cứng của tập truyện số 10 của ông, DC Universe: Legacies được xuất bản vào tháng 8 năm 2011.

10. His Majesty's legacy must be clean

Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

11. Your democracy it's his cherished legacy

Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

12. To take up my sister's legacy.

Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

13. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

14. His legacy is still very much alive.

Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

15. Legacy and infamy are not the same thing.

Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

16. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

17. You know, I never really believed in legacy.

Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

18. It's a legacy I hope to build on.

Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

19. But the recovery has been sputtering in the Euro Area and Japan as legacies of the financial crisis linger.

Nhưng ở Khu vực Châu Âu và Nhật Bản, việc phục hồi kinh tế vẫn chưa tạo được tiếng vang rõ rệt khi tàn dư của cuộc khủng hoảng tài chính vẫn còn dai dẳng.

20. The Lannister legacy is the only thing that matters.

Di sản của gia tộc là trên hết.

21. These alerts and details were available for legacy forecast adjustments.

Những thông báo và chi tiết này cũng có sẵn cho nội dung điều chỉnh dự báo cũ.

22. What is the legacy I leave for the next generation?

Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

23. This is the legacy we are leaving to future generations.

Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

24. So this legacy of conflict is really bad economic policy.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

25. And one day, he will have a legacy of his own.

Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

26. But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

27. That key is a very important part of our family legacy.

Chìa khóa đó là một phần rất quan trọng của gia đình ta.

28. I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

29. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

30. The legacy they left is that they brought independence to Africa.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

31. Music of Oman is extremely diverse due to Oman's imperial legacy.

Âm nhạc tại Oman cực kỳ đa dạng do di sản đế quốc của quốc gia này.

32. The contest is for essays by high school students about Winton's legacy.

Cuộc thi này dành cho các bài tiểu luận của học sinh trung học về di sản của Winton.

33. The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.

Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

34. Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

35. Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.

Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.

36. [Banks and legacies bringing down the system from within] [Offline solutions do not work online] I'm guessing everyone's got a chip and PIN card, right?

[ngân hàng hạ hệ thống bên trong] [không trực tuyến] tôi đoán mọi người có con chip và thẻ PIN, phải không?

37. And so that in a way is the ultimate legacy of this map.

Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

38. The above plot is fleshed out in the 3DS remake, Assault Horizon Legacy.

Cốt truyện trên được gọt giũa ra từ trong phiên bản remake của 3DS là Assault Horizon Legacy.

39. "Ed Skrein: 5 facts including girlfriend, his son and The Transporter Legacy – Swide".

Truy cập 17 tháng 2 năm 2019. ^ “Ed Skrein: 5 facts including girlfriend, his son and The Transporter Legacy – Swide”.

40. Student politics is particularly strong in Bangladesh, a legacy from the liberation movement era.

Cánh chính trị sinh viên có vai trò rất lớn tại Bangladesh, di sản từ thời phong trào giải phóng cuộc gia.

41. A legacy of David was the organization of singing and music in the house of Jehovah.

Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

42. The consequences of the defective legacy that Adam left his offspring were cumulative.—Romans 5:12.

Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

43. The kingdom combines modern Arab culture and the archaeological legacy of five thousand years of civilisation.

Vương quốc này có văn hoá Ả Rập hiện đại cùng di sản khảo cổ học của năm nghìn năm văn minh.

44. As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.

Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.

45. One legacy of the short-lived reform era was the founding of Peking University in 1898.

Một di sản của thời gian duy tân ngắn ngủi là việc thành lập Đại học Bắc Kinh vào năm 1898.

46. However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

47. The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

48. (Genesis 3:19; 5:5) And from Adam, this sad legacy has been transmitted to all mankind.

(Sáng-thế Ký 3:19; 5:5) Buồn thay, A-đam đã truyền lại những điều này cho tất cả nhân loại.

49. Truly they left us the legacy of a good name, for which we shall ever be grateful.

Họ thật sự để lại cho chúng tôi một di sản về danh thơm tiếng tốt mà chúng tôi sẽ luôn luôn biết ơn.

50. My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history.

Thời của ta sắp kết thúc rồi, nhưng di sản của ta sẽ không chỉ là xương và cát bụi, mà sẽ trở thành lịch sử.

51. A legacy of the British colonial system was the division of Malaysians into three groups according to ethnicity.

Một di sản để lại của chế độ thực dân Anh là sự phân chia Malaysia thành 3 nhóm theo dân tộc.

52. Fidel Castro’s legacy is one of firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.

Di sản của Fidel Castro là những cuộc hành quyết, bòn rút, khổ đau không tưởng, nghèo đói và sự đàn áp quyền con người.

53. The laws were a legacy of British colonial rule, left over after the island gained independence in the 1960s.

Luật pháp là một di sản của chế độ thực dân Anh, còn sót lại sau khi hòn đảo giành được độc lập vào những năm 1960.

54. And I don't believe for a moment he would have been satisfied with a legacy of just four machines.

Và tôi đã không tin lúc ông ta hài lòng với di sản trong 4 cỗ máy.

55. In 1945, he married the artist Lee Krasner, who became an important influence on his career and on his legacy.

Năm 1945, Ông cưới họa sĩ Lee Krasner, cô ấy trở thành nguồn cảm hứng quan trọng trong sự nghiệp và di sản của Ông.

56. And I have to say, appointing the first African-American majority leader, why, that isn't a bad legacy to have.

Và phải nói là, bổ nhiệm thủ lĩnh đa số gốc Phi đầu tiên, đó không phải là một di sản tồi đâu.

57. Its legacy includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government.

Di sản của nó bao gồm việc chấm dứt chế độ nô lệ tại Hoa Kỳ, phục hồi Liên bang, và tăng cường vai trò của chính phủ trung ương.

58. Sandino's political legacy was claimed by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), which finally overthrew the Somoza government in 1979.

Di sản chính trị của Sandino đã bị Mặt trận Dân tộc Sandinista tranh chấp, mà cuối cùng đã lật đổ chính phủ Somoza vào năm 1979. ^ documents

59. As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

60. Obadiah Stane, his father's old partner and the company's manager, advises Stark that this may ruin Stark Industries and his father's legacy.

Obadiah Stane, cựu đối tác của cha anh kiêm quản lý công ty khuyên Stark rằng ý định của anh có thể hủy hoại Tập đoàn Stark Industries cùng di sản của người cha quá cố.

61. Väinö Tanner's legacy is in his directing the Finnish working class from their extremist ideology towards pragmatic progress through the democratic process.

Väinö Tanner của di sản là trong chỉ đạo của ông là lớp lao động Phần Lan từ lý tưởng cách mạng tiến tới thực tế tiến bộ thông qua quá trình dân chủ.

62. Groundbreaking in its use of special effects and science fiction/fantasy storytelling, the film's legacy presaged the mainstream popularity of Hollywood's superhero film franchises.

Đột phá trong việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt và truyện khoa học viễn tưởng / tưởng tượng, di sản của bộ phim đã tạo ra sự phổ biến chủ đạo của các bộ phim siêu anh hùng Hollywood sau đó.

63. Especially in areas of intensive agricultural and industrial activity, the Soviet Union's natural resource utilization policies left independent Tajikistan with a legacy of environmental problems.

Đặc biệt trong các lĩnh vực hoạt động nông nghiệp và công nghiệp thâm canh, các chính sách sử dụng tài nguyên thiên nhiên của Liên Xô đã để lại cho Tajikistan một di sản gồm các vấn đề về môi trường.

64. The legacy of the Roman Empire endured its fall and can be observed in the global distribution of culture, law, governments, Christianity and the Latin script.

Di sản của đế quốc này được phổ biến và có thể nhận thấy trong luật dân sự, chính phủ cộng hoà, Cơ Đốc giáo và chữ cái Latinh trên toàn cầu.

65. From the various Germanic groups who settled in Western Iberia, the Suebi left the strongest lasting cultural legacy in what is today Portugal, Galicia and Asturias.

Trong nhiều nhóm German định cư tại miền tây Iberia, người Suebi để lại di sản văn hoá bền vững mạnh mẽ nhất tại Bồ Đào Nha, Galicia và Asturias hiện nay.

66. Before the expansions of Ancient Rome and the Germanic and Slavic tribes, a significant part of Europe was dominated by Celts, leaving behind a legacy of Celtic cultural traits.

Trước thời bành trướng của La Mã cổ đại, của những dân tộc German và Slav, một phần đáng kể của châu Âu được được người Celt thống trị, để lại phía sau những nét văn hóa Celt.

67. The same year that Martin Luther King was assassinated, she established the King Center in Atlanta, Georgia, dedicated to preserving his legacy and the work of championing nonviolent conflict resolution and tolerance worldwide.

Trong năm Martin Luther King bị ám sát, Bà King thiết lập Trung tâm King nhằm mục đích bảo tồn các di sản của ông và cổ xuý tinh thần bất bạo động trong đấu tranh cũng như lòng khoan dung trên toàn thế giới.

68. However, the Vietnamese government has already taken steps to wrest control over the funeral and the patriarch’s legacy by announcing that the proceedings will be organized by the state-sanctioned Vietnam Buddhist Church.

Tuy nhiên, chính phủ Việt Nam đã từng bước giành lấy quyền kiểm soát Tang Lễ để tiếm quyền di sản của Đức Tăng Thống khi loan báo nghi lễ sẽ do Giáo Hội Phật Giáo Nhà Nước cử hành.

69. StarCraft II: Legacy of the Void is a stand-alone game in which new units are added to all three races as well as changing existing units, and also makes groundbreaking changes to the economy-aspect of the game.

StarCraft II: Legacy of the Void là một phiên bản độc lập có thêm những đơn vị quân mới cho cả ba chủng tộc cũng như thay đổi các đơn vị quân hiện hữu, và cũng khiến cho những thay đổi mang tính cách tân đến khía cạnh kinh tế của trò chơi.